1 00:00:10,271 --> 00:00:14,571 Quelques vétérans de la guerre du Vietnam ils recherchent toujours l'ennemi. 2 00:00:14,676 --> 00:00:18,510 C'est ainsi que le syndrome se manifeste du stress post-traumatique. 3 00:00:18,613 --> 00:00:22,242 Leurs problèmes, leur confusion, ils sont compréhensibles. 4 00:00:22,350 --> 00:00:25,376 D'autres encore ont subi des dommages de la drogue. 5 00:00:51,544 --> 00:00:56,641 "Les vétérans ramènent la peur chez eux, confusion, colère et frustration." 6 00:00:56,749 --> 00:01:02,244 « Cela conduit à un besoin urgent d'un ennemi." 7 00:01:02,455 --> 00:01:09,691 Dr. Robert Lifton, Psychiatre de l'Armée de l'Air 8 00:03:31,539 --> 00:03:33,207 Faites le plein, s'il vous plaît. 9 00:04:03,077 --> 00:04:05,846 - Bien. - Cela fait 3,65 $, mademoiselle. 10 00:04:11,946 --> 00:04:16,915 Un, deux, trois... quatre. Merci. 11 00:04:17,618 --> 00:04:21,862 Avez-vous une carte de crédit? Il y a des vols et je n'aime pas avoir trop d'argent. 12 00:04:21,862 --> 00:04:23,330 Très bien, juste un instant. 13 00:04:24,291 --> 00:04:26,533 C'est ici. D'accord? 14 00:04:41,115 --> 00:04:42,216 Désolé, mademoiselle... 15 00:04:42,683 --> 00:04:43,483 Oui ? 16 00:04:45,513 --> 00:04:48,956 Le nom et l'adresse n'ont pas été divulgués bien imprimé. Pouvez-vous me dire? 17 00:04:49,523 --> 00:04:50,323 Accepter. 18 00:04:50,685 --> 00:04:53,427 - 189... - 189... 19 00:04:53,427 --> 00:04:54,227 Huit Avenue. 20 00:04:55,856 --> 00:04:58,982 - Huitième Avenue... - D'accord ? 21 00:04:59,493 --> 00:05:07,407 - Et votre nom, s'il vous plaît ? - Oh... ça doit être écrit ici. 22 00:05:10,237 --> 00:05:11,178 D'accord? 23 00:05:14,342 --> 00:05:15,142 Merci. 24 00:07:45,659 --> 00:07:48,526 David? David? 25 00:07:55,803 --> 00:07:56,810 Êtes-vous ici? 26 00:08:01,209 --> 00:08:02,282 David? 27 00:08:04,918 --> 00:08:05,718 David? 28 00:08:16,297 --> 00:08:17,497 Tu ne m'as pas entendu ? 29 00:10:01,662 --> 00:10:04,204 je n'aurai pas l'occasion de lire ce magazine, non ? 30 00:10:07,601 --> 00:10:09,510 C'était tellement ennuyeux... 31 00:10:11,371 --> 00:10:16,049 - Je ne t'ai pas un peu manqué ? - Un peu. 32 00:10:16,777 --> 00:10:19,586 Peut-être que maintenant tu me donneras un peu d'attention.... 33 00:10:21,582 --> 00:10:25,425 - Vous devez mériter l'attention. - Ah David... 34 00:11:05,292 --> 00:11:06,400 Comme c'est beau. 35 00:11:29,516 --> 00:11:31,458 C'est tellement agréable de se sentir sur toi. 36 00:11:46,800 --> 00:11:50,577 David, aujourd'hui je veux faire l'amour avec toi. 37 00:11:51,705 --> 00:11:54,515 Je veux te faire l'amour. 38 00:11:58,012 --> 00:12:01,755 - Je ne veux certainement pas vous contredire. - Bien, bien. 39 00:12:42,623 --> 00:12:45,032 Non, je veux te faire l'amour. 40 00:12:47,628 --> 00:12:52,773 - Qu'est-ce qu'il y a, mon anniversaire ? - Je veux juste te faire l'amour et... 41 00:12:53,333 --> 00:12:58,278 Te caresser, te tenir, faire tout. 42 00:13:00,074 --> 00:13:02,883 Parce que d'habitude tu me fais l'amour à merveille. 43 00:13:34,574 --> 00:13:37,251 J'adore quand tu me fais ça... est-ce que tu aimes ça ? 44 00:13:37,751 --> 00:13:40,120 C'est érotique, voire un peu paresseux. 45 00:13:55,662 --> 00:14:00,140 - Je dois le faire plus souvent. - Oui, tu devrais vraiment le faire plus souvent. 46 00:14:03,470 --> 00:14:07,548 Vous voyez, il y a des choses qui C'est juste toi et moi, n'est-ce pas ? 47 00:14:20,620 --> 00:14:22,429 J'adore te regarder. 48 00:14:36,470 --> 00:14:38,312 Oh, comme c'est gentil... 49 00:14:39,873 --> 00:14:46,320 Non, David. Je te fais l'amour. Profitez-en, sentez-moi partout. 50 00:14:55,689 --> 00:14:57,464 J'adore ta bite. 51 00:15:11,104 --> 00:15:12,746 Mon Dieu, comme c'est beau. 52 00:16:08,495 --> 00:16:12,172 - Aimez-vous? - C'est fantastique. 53 00:17:41,622 --> 00:17:43,230 Ah David. 54 00:18:15,822 --> 00:18:17,998 J'adore ta bite. 55 00:18:28,375 --> 00:18:29,610 Ah David. 56 00:18:31,945 --> 00:18:32,945 Ah David. 57 00:18:35,142 --> 00:18:36,984 C'est tellement agréable d'avoir de vos nouvelles. 58 00:22:56,936 --> 00:22:58,946 C'est tellement agréable de se sentir à l'intérieur. 59 00:24:14,814 --> 00:24:16,089 Je suis sur le point de venir. 60 00:26:50,103 --> 00:26:51,979 Vous l'aimerez. 61 00:27:56,502 --> 00:28:01,081 Fermez-la! Muet ou je te tranche la gorge ! Le voyez-vous ? Vous voyez le couteau ?! 62 00:28:01,282 --> 00:28:04,084 Je vais le mettre dans ton cou si tu ne te tais pas ! Fermez-la! 63 00:28:04,284 --> 00:28:05,164 Fermez-la! 64 00:28:06,179 --> 00:28:08,455 Tais-toi ou je te vide les tripes. 65 00:28:17,156 --> 00:28:18,832 Que veux-tu? 66 00:28:23,196 --> 00:28:24,037 Mademoiselle... 67 00:28:27,433 --> 00:28:31,211 Je veux que tu m'enlèves ma bite de mon pantalon et laisse-moi le sucer. 68 00:28:31,212 --> 00:28:32,246 Oh non! 69 00:28:32,246 --> 00:28:36,383 Avez-vous entendu ? Avez-vous entendu ? Tu vas me sucer la bite. 70 00:28:37,810 --> 00:28:39,620 Écoute, je te donnerai tout... 71 00:28:39,620 --> 00:28:42,623 Écoute, fais ce que je dis ou je t'arrache les yeux, tu comprends ?! 72 00:28:43,682 --> 00:28:46,059 Je vais te mettre le couteau dans le cou, mademoiselle ! 73 00:28:47,327 --> 00:28:48,396 Faites ce que je dis ! 74 00:28:49,121 --> 00:28:50,764 - Oh non. - Fermez-la! 75 00:28:52,024 --> 00:28:52,866 Faute. 76 00:29:00,099 --> 00:29:01,275 Oh mon Dieu... 77 00:29:07,840 --> 00:29:09,850 Commencez maintenant, allez. 78 00:29:15,147 --> 00:29:17,457 Et tu ferais mieux de faire du bon travail. 79 00:29:34,767 --> 00:29:37,077 Tu ferais mieux de commencer à t'amuser, Mademoiselle. 80 00:29:42,074 --> 00:29:43,584 Vous allez bien. 81 00:29:45,478 --> 00:29:47,321 Prenez tout, jusqu'au bout. 82 00:29:54,320 --> 00:29:59,533 Ne vous arrêtez pas ! Pour qui te prends-tu ? Un visage jaune du Vietnam ?! 83 00:30:05,898 --> 00:30:10,677 Je ne ressens rien, mademoiselle. Tu ferais mieux de le sucer mieux que ça. 84 00:30:12,571 --> 00:30:14,648 Tu ferais mieux de faire mieux. 85 00:30:23,883 --> 00:30:29,796 Si tu fais ça correctement, je te ferai mourir doucement, sans douleur. 86 00:30:30,222 --> 00:30:35,002 Sinon je t'arracherai les yeux et je te planterai le couteau dans la nuque. 87 00:30:41,767 --> 00:30:46,313 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Vous l'aimez tous, n'est-ce pas ? À tous. 88 00:30:51,677 --> 00:30:55,656 Pourquoi vous arrêtez-vous, mademoiselle ?! Je ne t'ai pas dit d'arrêter ! 89 00:31:05,758 --> 00:31:07,067 C'est mieux. 90 00:31:11,297 --> 00:31:17,444 Si tu me fais en profiter... Je ne te ferai pas trop de mal. 91 00:31:19,739 --> 00:31:25,871 Vous êtes des prima donnas... avec de grosses voitures et les immenses appartements. 92 00:31:26,878 --> 00:31:29,056 Tu penses que tu es bon, n'est-ce pas ? 93 00:31:30,950 --> 00:31:33,760 Tu n'es pas meilleur que ces visages jaunes du Vietnam, le savez-vous, jeune femme ? 94 00:31:34,595 --> 00:31:36,135 Tu ferais mieux de faire du bon travail. 95 00:31:36,489 --> 00:31:38,232 Je ne t'ai pas dit d'arrêter ! 96 00:31:45,731 --> 00:31:48,008 Tu n'as pas l'air de t'amuser, Mademoiselle. 97 00:31:49,010 --> 00:31:51,245 Tu n'as pas l'air de t'amuser même pas un peu. 98 00:32:00,646 --> 00:32:03,290 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Quel est le problème ? 99 00:32:05,284 --> 00:32:07,427 Vous ne sentez pas le sang royal, hein ? 100 00:32:09,355 --> 00:32:10,697 Il vous manque quelque chose ? 101 00:32:14,493 --> 00:32:15,702 Qu'est-ce que tu regardes ? 102 00:32:21,167 --> 00:32:23,510 Oui, je vais en profiter, chérie. 103 00:32:26,038 --> 00:32:28,315 Oh, vous avez eu un peu d'entraînement, n'est-ce pas ? 104 00:32:29,283 --> 00:32:30,250 Ouais... 105 00:32:31,377 --> 00:32:33,854 Tu t'es bien amusé, n'est-ce pas vrai ? 106 00:32:35,714 --> 00:32:37,991 Ne vous arrêtez pas ! Je ne t'ai pas dit d'arrêter ! 107 00:32:44,223 --> 00:32:46,300 Je pense que tu commences à t'amuser, Mademoiselle. 108 00:32:49,962 --> 00:32:55,309 Vous savez ce que vous faites, n'est-ce pas ? Vous devez avoir beaucoup pratiqué. 109 00:33:04,710 --> 00:33:09,323 Pourquoi tu ne le lèches pas un peu ? Vous l'aimez, n'est-ce pas ? Lèche-le. 110 00:33:10,248 --> 00:33:12,092 Il y a un petit bleu là-bas. 111 00:33:13,986 --> 00:33:18,999 Envie de faire une petite pause ? Allez, suce-toi là-bas pendant un moment. 112 00:33:33,038 --> 00:33:35,382 Je commence vraiment à m'amuser. 113 00:33:41,254 --> 00:33:42,256 Bien. 114 00:33:43,249 --> 00:33:48,061 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Oui, tu aimes vraiment ça. 115 00:33:50,323 --> 00:33:51,164 Oui, c'est vrai. 116 00:33:56,229 --> 00:33:57,838 Où as-tu appris à faire ça ? 117 00:34:00,432 --> 00:34:02,109 Où as-tu appris à faire ça ? 118 00:34:13,186 --> 00:34:14,154 Mouillez-le un peu. 119 00:34:16,482 --> 00:34:22,896 Faites du bruit. Je les aime bien, les bruits. Allez, fais du bruit. 120 00:34:31,497 --> 00:34:33,106 Tu veux le lécher un peu ? 121 00:34:35,867 --> 00:34:37,578 Rendez-le bien et humide. 122 00:34:38,904 --> 00:34:41,348 J'espère que c'est aussi bon que ça en a l'air. 123 00:34:45,844 --> 00:34:47,855 Ah, tu deviens vraiment bon. 124 00:34:53,752 --> 00:34:55,262 Lèche-le partout. 125 00:35:14,173 --> 00:35:15,415 Ne vous arrêtez pas ! 126 00:35:21,280 --> 00:35:25,225 Ces seins... J'aime ces seins. 127 00:35:38,697 --> 00:35:40,140 Je ne m'arrête pas. 128 00:35:40,875 --> 00:35:42,409 Tu ne peux plus m'arrêter. 129 00:35:44,437 --> 00:35:48,248 Rien ne peut m'arrêter. Tu ne peux plus m'arrêter. 130 00:35:48,449 --> 00:35:49,616 Oh oui. 131 00:36:03,021 --> 00:36:05,666 Je pense que tu ne l'es pas c'est très amusant, non ? 132 00:36:06,635 --> 00:36:08,468 Vous ne vous êtes pas amusé, n'est-ce pas ? 133 00:36:09,594 --> 00:36:10,671 Je fais. 134 00:36:11,764 --> 00:36:17,611 Tu ne vas pas commencer à pleurer, n'est-ce pas ? Tu ne vas pas commencer à pleurer maintenant ? 135 00:36:17,903 --> 00:36:22,816 Je ne veux pas que tu pleures. C'est mieux. 136 00:36:24,209 --> 00:36:28,455 C'est mieux. De quoi as-tu peur ? 137 00:36:28,714 --> 00:36:30,490 Qu'est-ce qu'il y a, tu n'as pas aimé ? 138 00:36:32,785 --> 00:36:36,663 Vous savez quoi? Je n'ai pas aimé ça non plus. 139 00:36:41,527 --> 00:36:43,704 Je n’ai pas aimé ça du tout. 140 00:36:57,543 --> 00:36:59,586 Ah mais... 141 00:37:04,183 --> 00:37:07,561 Je l'aime beaucoup plus ton couteau que le mien ! 142 00:37:11,223 --> 00:37:13,300 Que fait-on avec un couteau comme celui-ci ? 143 00:38:35,474 --> 00:38:38,409 SALUT. J'ai besoin de quelques indications. 144 00:38:38,511 --> 00:38:43,824 Pourriez-vous me dire comment atteindre 501 Est, 20e Rue ? 145 00:38:44,316 --> 00:38:45,158 Vous y habitez ? 146 00:38:46,559 --> 00:38:49,563 Je veux juste savoir comment y arriver, peux-tu me dire comment y arriver ? 147 00:38:50,656 --> 00:38:53,066 Bien sûr, mademoiselle. Conduisez deux pâtés de maisons... 148 00:38:53,066 --> 00:38:55,803 Tournez à droite, encore deux pâtés de maisons et tu es arrivé. 149 00:38:56,461 --> 00:38:59,973 - Etes-vous sûr que c'est la bonne façon ? - Bien sur que oui. 150 00:39:00,332 --> 00:39:01,408 D'accord merci. 151 00:39:22,855 --> 00:39:26,099 Vous y arrivez... et moi aussi. 152 00:47:07,986 --> 00:47:11,632 Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème ? Qu'est-ce que c'est? 153 00:47:12,057 --> 00:47:15,356 Oh non, tu vas aimer. Vous verrez. 154 00:47:15,860 --> 00:47:19,473 - Oh mon Dieu... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 155 00:47:31,343 --> 00:47:33,921 Vous voyez ce que j'ai ici ? Vous voyez ce que j'ai ici ?! 156 00:47:35,113 --> 00:47:36,557 Vous voyez ce que j'ai ici pour vous ? 157 00:47:42,387 --> 00:47:44,831 Quel est le problème ? Pourquoi ne dites-vous rien, mademoiselle ? 158 00:47:45,824 --> 00:47:48,936 Tu sais ce que je veux... et je pense que tu le veux aussi, n'est-ce pas ? 159 00:47:49,237 --> 00:47:51,705 Avez-vous peur, mademoiselle ? As-tu peur ? 160 00:47:52,564 --> 00:47:54,708 Je veux que tu fasses quelque chose avec ça. 161 00:47:54,908 --> 00:47:57,878 Pourquoi tu ne le suces pas ? Allez, suce-moi la bite, allez ! 162 00:47:58,303 --> 00:47:59,680 Suce ma bite ! 163 00:48:02,407 --> 00:48:04,451 Allez, jeune femme, amuse-toi bien ! 164 00:48:10,282 --> 00:48:12,059 Ce qui se produit? As-tu peur ? 165 00:48:15,420 --> 00:48:17,564 Oh, je vais m'amuser. 166 00:48:21,193 --> 00:48:25,939 Pourquoi pleures-tu ? Vous êtes arrivé là où vous vouliez, n'est-ce pas ? 167 00:48:33,671 --> 00:48:36,583 Si tu t'arrêtes un instant J'appuie sur la gâchette. 168 00:48:39,443 --> 00:48:44,091 Vous savez exactement comment faire... oui, définitivement. 169 00:48:46,351 --> 00:48:50,030 Tu sais ce que je te ferai dès que As-tu bien fait, chérie ? 170 00:48:50,856 --> 00:48:56,470 Je vais te le mettre dans le cul. Voici ce que je vais faire. Vous l'aimerez, n'est-ce pas ? 171 00:48:57,862 --> 00:49:03,143 Vous l'aimerez vraiment. Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! 172 00:49:05,570 --> 00:49:09,734 Ok, maintenant fais ça. Allez, allonge-toi là. 173 00:49:10,543 --> 00:49:15,489 - Dieu... - Allez, allez. Ne vous arrêtez pas. 174 00:49:25,190 --> 00:49:26,667 Aimez-vous? 175 00:49:33,765 --> 00:49:37,578 Hé, tu n'oublies pas quelque chose ? Et là-bas ? 176 00:49:43,375 --> 00:49:45,085 De quoi as-tu peur ? 177 00:49:49,481 --> 00:49:51,692 Oh, tu commences à t'amuser. 178 00:49:55,053 --> 00:49:57,431 Oui, je vais m'amuser avec toi. 179 00:50:06,298 --> 00:50:11,069 Vous avez un beau corps, jeune femme. Tu as un très beau corps. 180 00:50:11,069 --> 00:50:12,112 Ne vous arrêtez pas ! 181 00:50:17,242 --> 00:50:21,455 Soyez prudent avec ces dents. Si tu me mords, je te tire une balle dans la tête. 182 00:50:27,385 --> 00:50:32,099 Est-ce que tu aimeras quand je le mettrai dans ton cul ? Est-ce que ça vous plaira ? 183 00:50:32,891 --> 00:50:36,904 Est-ce que ça vous plaira ? Oui, frottez-le partout. Sur. 184 00:50:37,429 --> 00:50:38,805 Frottez-le partout ! 185 00:50:40,665 --> 00:50:44,511 D'accord. Tu sais comment faire, hein ? 186 00:50:45,137 --> 00:50:48,582 - Tu sais comment faire, n'est-ce pas ? - S'il te plait, non... 187 00:50:48,774 --> 00:50:49,950 Non quoi ? 188 00:50:52,344 --> 00:50:56,781 Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas. Remettez-le dans votre bouche. 189 00:51:06,892 --> 00:51:12,472 Oui, c'est bien. C'est vraiment beau. 190 00:51:13,465 --> 00:51:18,835 Pourquoi trembles-tu autant, chérie ? Pourquoi trembles-tu ? 191 00:51:19,337 --> 00:51:24,518 Et tu pleures aussi ! Ah, quelle honte ! 192 00:51:25,142 --> 00:51:27,120 Quel dommage! 193 00:51:27,212 --> 00:51:30,190 Ne vous arrêtez pas maintenant. Ne vous arrêtez pas ! 194 00:51:32,417 --> 00:51:34,261 Si tu arrêtes, tu sais ce que je ferai. 195 00:51:43,438 --> 00:51:44,304 Oui. 196 00:51:45,463 --> 00:51:50,577 Je t'aime vraiment beaucoup, bébé. Juste beaucoup. 197 00:51:51,302 --> 00:51:53,146 Ce sera amusant avec vous. 198 00:51:53,872 --> 00:51:56,416 - S'il vous plaît... - Vraiment drôle. 199 00:52:00,212 --> 00:52:04,691 Retournez-vous maintenant. Parce que tu sais ce que je veux, n'est-ce pas ? 200 00:52:05,216 --> 00:52:07,094 Je pense que tu le veux aussi, n'est-ce pas vrai ? 201 00:52:09,421 --> 00:52:11,331 Tourne-toi, comme ça. 202 00:52:15,126 --> 00:52:16,904 N'essayez pas de m'arrêter. 203 00:52:17,862 --> 00:52:20,240 Oui, je vais m'amuser avec toi. 204 00:52:27,639 --> 00:52:29,349 Je ne m'arrêterai pour rien au monde. 205 00:52:33,311 --> 00:52:36,456 Aimez-vous? Vous n'aimez pas ça ? 206 00:52:38,483 --> 00:52:39,426 Aimez-vous? 207 00:52:46,558 --> 00:52:48,535 Maintenant, arrête de tousser, chérie. 208 00:52:50,261 --> 00:52:55,494 Oh mon Dieu... oh mon Dieu, s'il te plaît, non... non... 209 00:52:55,699 --> 00:52:56,610 S'il vous plaît. 210 00:53:03,275 --> 00:53:04,751 Ça ne fait pas un peu mal ? 211 00:53:06,811 --> 00:53:09,389 - Dis-moi que ça fait mal. - Ça fait mal. 212 00:53:12,317 --> 00:53:14,561 Ça fait très mal, n'est-ce pas, mademoiselle ? 213 00:53:16,087 --> 00:53:17,564 Très mauvais, hein ? 214 00:53:20,725 --> 00:53:25,890 Ne commence pas à pleurer ! Tu ne commences pas à pleurer, n'est-ce pas ? 215 00:53:26,497 --> 00:53:29,510 Je t'ai dit de ne pas pleurer. 216 00:53:29,667 --> 00:53:31,378 Je ne veux pas que tu pleures. 217 00:53:45,483 --> 00:53:47,861 Je commence vraiment à aimer ça. 218 00:53:53,233 --> 00:53:57,204 J'aime tes seins, jeune femme. J'aime tes seins. 219 00:54:14,879 --> 00:54:16,590 Quel beau corps. 220 00:54:28,160 --> 00:54:32,339 Ces seins. J'aime ces seins. 221 00:54:40,572 --> 00:54:45,385 Tu as un beau cul, le trou est tellement beau. 222 00:54:46,243 --> 00:54:48,789 Tu commences à saigner un peu, hein ? 223 00:54:49,280 --> 00:54:55,395 Oh, tu ne sais pas ce que signifie saigner, hein ? Je vais vous montrer. 224 00:54:56,197 --> 00:54:57,331 Oui... 225 00:54:57,789 --> 00:55:01,034 Je vais vous montrer beaucoup de sang, jeune femme. 226 00:55:07,332 --> 00:55:11,029 Allez, allons-y. Profitez-en un peu. 227 00:55:11,435 --> 00:55:15,749 Ça fait mal, hein ? Un peu'. C'est ici. 228 00:55:17,708 --> 00:55:19,820 Tu t'es couché pour moi, hein ? 229 00:55:21,312 --> 00:55:27,261 Oh, tu ne sais pas ce que signifie saigner, hein ? Je vais vous montrer. 230 00:55:28,495 --> 00:55:29,463 Oui... 231 00:55:29,921 --> 00:55:33,200 Je vais vous montrer beaucoup de sang, jeune femme. 232 00:55:34,525 --> 00:55:37,070 Je commence vraiment à aimer ça. 233 00:55:39,007 --> 00:55:39,973 Oui... 234 00:55:40,365 --> 00:55:43,143 Je vais vous montrer beaucoup de sang. 235 00:55:46,838 --> 00:55:51,485 Est-ce que tu t'amuses, chérie ? Aimez-vous? 236 00:56:10,495 --> 00:56:12,639 Est-ce que ça vous plaît, mademoiselle ? 237 00:56:20,738 --> 00:56:23,684 C'est vraiment beau, mademoiselle. 238 00:56:24,275 --> 00:56:29,723 Ne vous arrêtez pas ! Pour qui te prends-tu ? Un visage jaune du Vietnam ?! 239 00:56:36,497 --> 00:56:37,831 Alors mademoiselle... 240 00:56:40,091 --> 00:56:46,257 Vous êtes des prima donnas... avec de grosses voitures et les immenses appartements. 241 00:56:47,164 --> 00:56:49,243 Tu penses que tu es bon, n'est-ce pas ? 242 00:56:51,302 --> 00:56:54,181 Tu n'es pas meilleur que ces visages jaunes du Vietnam, le savez-vous, jeune femme ? 243 00:57:02,079 --> 00:57:03,957 Vous ne vous amusez pas, n'est-ce pas, jeune femme ? 244 00:57:04,882 --> 00:57:07,227 Je ne pense pas que tu aimes ça du tout. 245 00:57:11,089 --> 00:57:14,268 Je vais vous montrer beaucoup de sang. 246 00:57:16,327 --> 00:57:20,941 Vous le ressentez, n'est-ce pas ? Oui, prends-le. 247 00:57:21,977 --> 00:57:23,210 Oui... 248 00:57:24,645 --> 00:57:25,846 Oui... 249 00:57:26,671 --> 00:57:30,551 Tu ne peux plus m'arrêter. Maintenant, ne m'arrête plus. 250 00:57:32,110 --> 00:57:34,087 Je ne m'arrêterais pour rien au monde. 251 00:57:48,726 --> 00:57:51,038 Je commence vraiment à aimer ça. 252 00:58:08,780 --> 00:58:13,026 Je n'ai pas aimé ça. Ce n'était pas grand-chose. 253 00:58:15,419 --> 00:58:19,233 Hé, ma bite est pleine de merde. Vous le savez ? 254 00:58:19,968 --> 00:58:20,768 Hé. 255 00:58:22,960 --> 00:58:23,760 Hé. 256 00:58:25,038 --> 00:58:25,838 Hé. 257 00:58:27,198 --> 00:58:30,944 - La bite est pleine de merde ! - Détester...! 258 00:58:30,945 --> 00:58:34,348 - La bite est pleine de merde, tu sais ?! - Détester...! 259 00:58:34,715 --> 00:58:35,515 Hé. 260 00:58:37,241 --> 00:58:39,553 Hé! Ne pleure pas. 261 00:58:40,377 --> 00:58:43,957 Pourquoi pleures-tu ? Pourquoi pleures-tu ? 262 00:59:43,808 --> 00:59:45,152 Je n'ai pas aimé ça. 263 00:59:46,511 --> 00:59:47,955 Ce n'était pas grand-chose. 264 01:00:41,497 --> 01:00:44,178 - Où vas-tu? - Je vais à New York. 265 01:00:44,978 --> 01:00:47,714 - Ok, tu peux me conduire ? - Oui, certainement. 266 01:00:48,738 --> 01:00:54,188 Tout ici est tellement moisi ! Je n'en peux plus du mien. 267 01:00:54,444 --> 01:00:56,123 Oh mon Dieu, je sais. 268 01:00:56,123 --> 01:01:03,096 Ils veulent que je termine mes études... Je n'en peux plus. 269 01:01:03,420 --> 01:01:05,065 C'est pourquoi je veux partir. 270 01:01:06,590 --> 01:01:11,271 Détester. Oh, wow... Vous ne semblez vraiment plus en mesure de le faire. 271 01:01:16,200 --> 01:01:20,113 Je ne sais pas où aller, ni quoi faire... c'est juste... 272 01:01:20,704 --> 01:01:24,585 - C'est vraiment... vraiment lourd. - Oui... 273 01:01:27,878 --> 01:01:34,115 Tu sais, je n'ai pas d'amis, ou quoi que ce soit... c'est un plaisir de vous rencontrer. 274 01:01:34,115 --> 01:01:37,331 j'ai déjà le sentiment que nous sommes amis depuis toujours ! 275 01:01:41,058 --> 01:01:43,670 - Consommez-vous de la drogue ? - Oui. 276 01:01:43,671 --> 01:01:48,675 - Moi aussi, c'est tout ce que je fais ! - J'aime la mescaline... 277 01:01:48,676 --> 01:01:50,911 - Ah oui ! - Et de la cocaïne. 278 01:01:50,968 --> 01:01:53,380 Cocaïne! Oh, chérie... 279 01:01:55,839 --> 01:01:59,453 - Ça grossit, hein ? - Ah oui, oui ! 280 01:02:00,911 --> 01:02:05,526 Peut-être que tu pourrais vivre avec moi, tu sais. J'ai un appartement en ville. 281 01:02:06,050 --> 01:02:11,365 Oui, tu sais... j'ai fait la même chose moi aussi, il y a quelques années. 282 01:02:11,622 --> 01:02:14,535 J'ai quitté mes parents, tu sais, Je suis venu en ville... 283 01:02:15,036 --> 01:02:16,203 Oui... 284 01:02:16,560 --> 01:02:20,841 J'ai trouvé ce joli travail... tu pourrais y travailler aussi ! 285 01:02:20,842 --> 01:02:24,044 - Ah oui, et où ? - Des live sexy ! 286 01:02:25,469 --> 01:02:28,882 C'est le "Live Sex Show" du 42ème. 287 01:02:29,440 --> 01:02:33,467 - Et comment ça va ? D'accord? - C'est très drôle ! 288 01:02:33,777 --> 01:02:37,691 Il y a ce garçon mignon je me baise sur scène... 289 01:02:38,315 --> 01:02:41,648 - Devant tous ces hommes. - Et ça te plaît ? 290 01:02:41,952 --> 01:02:44,431 Oui, c'est 200 $ par semaine. 291 01:02:44,956 --> 01:02:48,168 C'est cool, vous savez, si les gens sont d'accord. 292 01:02:48,703 --> 01:02:49,770 Oui... 293 01:02:49,994 --> 01:02:55,742 - Pensez-vous que le garçon serait intéressé ? - Bien sûr, tu as de jolis seins. 294 01:02:55,866 --> 01:02:58,970 - Ils veulent des seins, sur scène. - Oh mon Dieu... 295 01:02:58,970 --> 01:03:05,318 Mais tu sais, parfois tu dois faire ça aussi avec une fille sur scène, tu sais... 296 01:03:05,676 --> 01:03:08,856 - Je n'ai jamais essayé ça auparavant... - Ça te plairait ? 297 01:03:09,180 --> 01:03:12,926 - Oui, ça pourrait me plaire. - Voudrais-tu faire quelque chose avec moi... ? 298 01:03:14,585 --> 01:03:18,799 Oui, je pense que oui... Je ne sais pas, ça pourrait être amusant. 299 01:03:18,956 --> 01:03:22,069 Oh, wow... tu es si mignon ! 300 01:03:24,839 --> 01:03:26,373 Oui, d'accord... 301 01:03:26,374 --> 01:03:29,009 - Alors ça va ? - Bien sûr, oui. 302 01:03:33,103 --> 01:03:35,182 - Je dois récupérer mes affaires. - D'accord. 303 01:03:41,445 --> 01:03:44,925 - On y va maintenant ? - Oui... oui. 304 01:03:45,482 --> 01:03:47,861 C'est une très belle journée, hein ? 305 01:03:50,131 --> 01:03:50,931 Oui. 306 01:03:51,088 --> 01:03:55,302 Asseyez-vous au centre, le siège passager est cassé. 307 01:03:56,672 --> 01:03:57,472 Déjà. 308 01:04:03,167 --> 01:04:06,446 - Il fait beau et chaud ici. - Oh oui. 309 01:04:10,907 --> 01:04:12,920 N'est-ce pas un super voyage ?! 310 01:04:16,246 --> 01:04:18,859 - Puis-je mettre des fleurs ici ? - Oh oui. 311 01:04:19,961 --> 01:04:21,128 D'accord. 312 01:04:21,485 --> 01:04:22,796 Si beau. 313 01:04:27,524 --> 01:04:29,870 Tu dois m'apprendre à conduire. 314 01:04:29,904 --> 01:04:35,042 Voulez-vous apprendre à conduire? Bien sûr... définitivement. 315 01:04:35,644 --> 01:04:36,444 Super! 316 01:05:05,796 --> 01:05:07,908 Je voudrais deux dollars d'essence. 317 01:05:12,402 --> 01:05:17,518 Juste deux dollars, tu sais ? Deux dollars, oui. 318 01:05:18,875 --> 01:05:22,656 - Deux gallons d'essence ? - Deux dollars d'essence ! 319 01:05:22,813 --> 01:05:26,593 - Deux gallons d'essence ? - Deux dollars d'essence ! 320 01:05:26,917 --> 01:05:30,531 - Deux gallons d'essence ? - Deux dollars d'essence ! 321 01:05:37,428 --> 01:05:39,439 Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 322 01:06:04,201 --> 01:06:07,301 Ok, c'est là-bas, nous devons prendre le pont, tu sais... 323 01:06:07,824 --> 01:06:10,237 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 324 01:06:12,062 --> 01:06:15,375 j'avais un copain qui a collectionné ces conneries. 325 01:06:15,376 --> 01:06:19,112 Mon Dieu, il était fou ! Vous savez, il avait l'air d'un sadique ! 326 01:06:33,917 --> 01:06:37,664 Cela fait deux dollars, deux dollars, les filles. Je n'accepte pas les espèces. 327 01:06:38,188 --> 01:06:40,701 OK, voici ma carte de crédit. 328 01:06:40,903 --> 01:06:42,135 Qu'est-ce que c'est? 329 01:06:55,172 --> 01:06:56,149 Pourquoi riez-vous? 330 01:07:10,053 --> 01:07:13,700 Quel gars ! Restez dehors ! 331 01:07:15,258 --> 01:07:22,061 - Je me demande ce qui ne va pas avec... ? - Je ne sais pas, c'est peut-être l'essence. 332 01:07:24,935 --> 01:07:28,048 - Il a quelque chose en tête. - Oui, je pense. 333 01:07:31,040 --> 01:07:33,520 L'adresse ne peut pas être lue. Quelle est votre adresse? 334 01:07:33,810 --> 01:07:36,056 65, rue des Vétérans. 335 01:07:38,014 --> 01:07:40,127 65, rue des Vétérans. 336 01:07:44,321 --> 01:07:45,832 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 337 01:07:57,968 --> 01:07:59,279 Maudits hippies. 338 01:08:00,971 --> 01:08:02,516 Maudits hippies. 339 01:08:08,445 --> 01:08:10,745 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 340 01:08:13,516 --> 01:08:14,595 Je vais lui faire payer. 341 01:08:18,099 --> 01:08:19,199 Maudits hippies. 342 01:08:21,424 --> 01:08:22,803 Maudits hippies ! 343 01:08:25,228 --> 01:08:27,528 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 344 01:08:28,832 --> 01:08:31,132 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 345 01:08:38,675 --> 01:08:40,975 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 346 01:08:42,012 --> 01:08:43,223 Maudits hippies ! 347 01:08:49,252 --> 01:08:51,552 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 348 01:08:51,552 --> 01:08:52,752 À ma station-service ! 349 01:08:53,535 --> 01:08:54,735 Maudits hippies ! 350 01:08:59,896 --> 01:09:01,074 Maudits hippies ! 351 01:09:04,000 --> 01:09:05,245 Maudits hippies ! 352 01:09:07,771 --> 01:09:10,083 Putains de hippies, qu'est-ce qu'ils font à ma station-service ! 353 01:09:11,083 --> 01:09:12,252 Maudits hippies ! 354 01:10:12,369 --> 01:10:17,773 Oh, comme c'est gentil. C'est très bien. Je suis tellement défoncé. 355 01:10:21,044 --> 01:10:25,242 Attends, attends ! Que fais-tu? 356 01:10:32,222 --> 01:10:35,869 - Je peux l'entendre dans mes oreilles. - Dans tes oreilles ?! 357 01:10:36,326 --> 01:10:39,840 J'ai envie du chapeau Il est sur le point de sortir de ma tête ! 358 01:11:03,719 --> 01:11:05,933 J'ai cette culotte sexy... 359 01:11:16,444 --> 01:11:18,377 Pourquoi n'enlèves-tu pas ta veste ? 360 01:11:22,019 --> 01:11:25,085 - Oh mon dieu, tu es magnifique ! - Oui... 361 01:11:25,375 --> 01:11:29,723 Il fait froid ici ? Ou as-tu chaud ? 362 01:11:41,091 --> 01:11:45,405 - Comme c'est gentil... - Tu as de très beaux seins ! 363 01:11:53,937 --> 01:11:55,115 Enlève ta chemise. 364 01:12:49,471 --> 01:12:50,771 Notre émission de sexe en direct... 365 01:13:17,520 --> 01:13:19,466 J'ai encore plus chaud ! 366 01:13:24,294 --> 01:13:25,439 Maudits hippies ! 367 01:17:42,084 --> 01:17:45,465 Si tu fais du bruit, je te tranche la gorge à ta copine, d'accord ? 368 01:17:47,556 --> 01:17:50,437 De quoi riez-vous ?! Damnation! Je vais lui trancher la gorge ! 369 01:17:56,065 --> 01:17:58,879 Mais tu n'es pas le gars de la station service ? 370 01:17:59,514 --> 01:18:01,538 Tu es le gars de la station service ! 371 01:18:01,538 --> 01:18:05,634 Fais ce que je dis ou je vous ouvre à vous deux, d'accord ?! 372 01:18:05,942 --> 01:18:09,901 Maintenant, vous allez me sucer, d'accord ? 373 01:18:10,013 --> 01:18:12,426 Tais-toi, toi ! Fermez-la! 374 01:18:13,383 --> 01:18:16,697 Maintenant je me déshabille et tu me suces ! 375 01:18:23,159 --> 01:18:26,139 Pensez-vous que je plaisante? Pensez-vous qu'il plaisante? Le voyez-vous ?! 376 01:18:27,897 --> 01:18:33,096 Je vais te faire exploser la cervelle, ma fille ! Mais quel est ton problème ?! 377 01:18:34,871 --> 01:18:38,485 C'est une arme à feu ! je vais te faire sauter ton cerveau si tu ne te tais pas ! 378 01:18:38,685 --> 01:18:40,587 C'est celui de la station service. 379 01:18:42,012 --> 01:18:44,858 - Qu'est-ce qu'il y a, tu ne me comprends pas ? - Mais quel est ton problème ? 380 01:18:46,482 --> 01:18:50,964 Je vais te tuer... je vais te tuer si tu dis autre chose. Est-ce que tu comprends?! 381 01:18:50,965 --> 01:18:56,670 - Tu veux des trucs ? Un peu de LSD ? - Vous ne pensez qu'à vous faire plaisir, n'est-ce pas ? 382 01:18:58,027 --> 01:19:02,176 - Maintenant, fais ce que je dis, d'accord ?! - Ah, bien sûr... 383 01:19:02,732 --> 01:19:05,445 Sucer des bites C'est mon passe-temps préféré ! 384 01:19:07,003 --> 01:19:12,653 - J'adore sucer des bites... - Ne parle pas comme ça. 385 01:19:13,909 --> 01:19:17,224 - Et pourquoi ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ?! 386 01:19:18,414 --> 01:19:21,261 Je veux te tuer ! Vous ne comprenez pas ?! 387 01:19:21,418 --> 01:19:26,266 Vous avez mis trop d'essence. Tu dois l'avoir renifler, ou quelque chose comme ça... 388 01:19:26,267 --> 01:19:27,934 Ouais... 389 01:19:29,792 --> 01:19:31,638 Vous ne comprenez rien, n'est-ce pas ? 390 01:19:44,073 --> 01:19:47,221 Reste loin de moi. Reste loin de moi, ne me touche pas ! 391 01:19:51,013 --> 01:19:53,760 - Tu veux coucher avec nous ? - Oui! 392 01:19:54,050 --> 01:19:58,232 - Ne touchez pas ! - Quel est le problème... ? 393 01:19:58,232 --> 01:19:59,433 Ne touchez pas! 394 01:20:01,958 --> 01:20:04,972 Sur! Ne touchez pas! 395 01:20:19,709 --> 01:20:21,221 Reste loin de moi ! 396 01:20:27,150 --> 01:20:28,495 Ne touchez pas! 397 01:20:29,886 --> 01:20:35,669 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 398 01:20:35,791 --> 01:20:39,072 Je t'ai dit de rester loin de moi ! Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 399 01:20:39,973 --> 01:20:43,076 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 400 01:21:40,756 --> 01:21:42,169 Ne touchez pas! 401 01:21:44,526 --> 01:21:49,276 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 402 01:21:49,499 --> 01:21:52,546 Tu veux rester loin de moi ! Reste loin de moi ! 403 01:21:53,413 --> 01:21:56,683 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 404 01:22:11,698 --> 01:22:15,235 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! 405 01:22:30,773 --> 01:22:32,452 Reste loin de moi !